Стивен Кинг. Способный ученик -
13 >
в своем блестящем черном дождевике...
- Вот оно что, - выдохнул Дюссандер.
- Ага. У Лиса в гараже, в одном из журналов, вы были сфотографированы
в таком же точно дождевике. И в библиотеке я раскопал книжку, вы там в
эсэсовском плаще вроде этого. Я сразу сказал себе: "Курт Дюссандер, один к
одному". Вот тут уже я сел вам на хвост...
- Что ты сделал?
- Сел на хвост. Начал следить за вами. Я, знаете, мечтаю стать
детективом, таким, как Сэм Спэйд в книжках... или как Мэнникс в
телесериале. Я принял все меры предосторожности... Показать фотографии?
- Ты меня фотографировал?!
- А то как же. У меня "Кодак", помещается в кулаке. Если
насобачиться, раздвинул пальцы - и вы в объективе. Остается нажать большим
пальцем. - На этот раз улыбка Тодда как бы говорила, что сам он оценивает
свои успехи достаточно скромно. - Поначалу, конечно, в кадр попадали одни
пальцы. Но я настырный. Если стараться вовсю - чего хочешь добьешься.
Звучит занудно, но верно.
Курт Дюссандер заметно побледнел и весь как-то усох.
- Ты что же, отдал проявлять пленку в фотоателье?
- Чего? - Тодд не сразу сообразил, а сообразив, презрительно
скривился. - Вот еще! Что я, придурок? У отца есть темная комната. Я с
десяти лет сам проявляю пленку.
Дюссандер ничего не сказал, однако спина его несколько расслабилась и
кровь снова прилила к щекам.
Тодд достал сложенный вдвое конверт из заднего кармана и вынул из
него несколько глянцевых фотографий с неровно обрезанными краями, что
доказывало их домашнее происхождение. Дюссандер разглядывал снимки с
мрачной сосредоточенностью. Вот он сидит, совершенно прямой, в автобусе у
окна, в руках у него последний роман Джеймса Миченера. Вот он ждет
автобуса на Девон-авеню, под мышкой зонтик, подбородок вздернут - ни дать